Лошадь, вол и осел (Абазинская народная сказка)

У одного человека были лошадь, вол и осел. Он запрягал их

в телегу и плуг. Лошадь и осел выполняли и другую работу: хозяин

седлал их, ездил и возил на них всякие тяжести.

Однажды, когда лошадь, вол и осел стояли в стойле и жевали

сено, они задумались над своей жизнью.

— Мы,—сказали лошадь и осел,— ходим, как и ты, вол, в

упряжке. Мало этого, хозяин ездит на нас, возит всякие тяжести.

Л твоя спина еще не была под седлом. Ты не знаешь его тяжести.

Это мы избавляем тебя от такой работы. Коль так, ты должен

уступать нам половину своего корма. .

— В том, что вы работаете и спиной, я не виноват. Мне от

этого ни зла ни добра,— ответил им вол.

— А кто тогда виноват? — спросили лошадь и осел.

— Вы сами и виноваты!

— Как это мы?

— У вас нет рогов. Если бы вы были рогатыми, то ваши спипы

не испытали бы тяжести седла.

Услышав это, лошадь и осел решили отправиться на поиски

рогов. Однако лошадь раздумала: «Пусть осел-дурак отправляется

один. Если он вернется.с рогами, тогда и я пойду».

Решив так, лошадь подошла к ослу и сказала:

— Брат мой, ты необыкновенно умен. В твоей голове много

ума. Потому она такая большая. Ты в мгновение ока можешь

услышать речь людей и звуки на небе и на земле. Потому так

остры твои уши. О, если бы на твоей голове были рога, достойные

твоих ушей! Каким бы красавцем стал ты тогда! Честное слово,

все стали бы любоваться тобой! Надо, надо скорее отправляться

за рогами! Но не вместе! Если мы оба уйдем, хозяин сразу заметит

наше отсутствие и пустится в погоню. Тогда не видать нам

рогов! Давай сделаем так: сначала отправляйся ты, а потом — я.

— Твои слова справедливы,— сказал осел, которому очень понравилась

похвала лошади.

Осел отправился в дорогу.

Пока осла не было, его работу выполнял вол: хозяин седлал

его и возил на нем всякие тяжести.

А осел бродил по дорогам, селам и каждого встречного спрашивал:

— Не знаешь ли, кто продает рога?

Кто станет отвечать ослу!

Бродил-бродил осел и встретил лису. Осел спросил у нее:

— Не знаешь ли, кто продает рога?

— Рога продает тот, у кого их много. А много рогов только у

охотника. Иди к нему. Он продаст тебе любые рога. Оленьи, турьи,

козьи — какие только пожелаешь,— сказала лиса.

Осел пошел к охотнику и попросил продать пару рогов.

— Продам. Почему не продать? Идем со мной,— сказал охотник

и повел осла в лес

Охотник убил большого оленя, сбил его рога и стал приставлять

их к голове осла, да уши мешают. Тогда охотник срезал уши

осла под корень, приставил к ослиной голове оленьи рога и крепко

привязал их. Нагрузил на осла тушу оленя и вернулся домой.

Осел обливался кровью. Оленьи рога впиваются в раны: ослу

так больно, что он готов взреветь на весь мир. Не приведи Аллах

испытать то, что пришлось ослу за ночь! Бедняга прижал голову

к земле и простонал всю ночь.

Утром охотник подошел к ослу, ударил его в бок ногой и приказал:

— Вставай!

Осел застонал пуще прежнего, но делать нечего — встал. Охотник

оседлал его, нагрузил на него пустые бурдюки и мешки и вывел

со двора.

Перед этим охотник выменял просо на оленьи и медвежьи шкуры.

Просо лежало у одного человека. Повел охотник осла к тому

человеку, насыпал просо в четыре войлочных мешка и в два бурдюка,

нагрузил весь груз на осла и отправился в обратный путь.

Вернулись домой. Осел от боли не может ни есть, ни пить. Прижал

голову к земле и притих. Неудобное седло натерло ослу спину.

И эта ночь для осла также была очень тяжелой.

Утром охотник подошел к ослу, ударил его в бок ногой и

сказал:

— Поднимайся, ты еще не расплатился за рога!

Осел попытался встать, но не смог: голова словно примерзла

к земле.

— Эх ты, лентяй! Как ты будешь носить рога, если даже вставать

ленишься? — сказал охотник и сильно ударил осла по носу.

Осел с трудом поднялся. Охотник оседлал его и вывел со двора.

Он привел осла в лес, срубил два больших дерева, разрубил стволы

на короткие поленья, нагрузил поленья на осла, крепко перевязал

веревками и погнал его в обратный путь. Спина у осла сильно

болит, а тяжесть придавливает его к земле. Боль в спине так

велика, что заставляет забыть боль от отрезанных ушей.

Ночь осел провел на ногах. Утром охотник подошел к ослу,

ударил его носком в пах и сказал:

— Пошли, ты еще не расплатился за рога!

Осел не сдвинулся с места. Он печально посмотрел на охотника

и сказал:

— Именем Аллаха прошу, пусть душа моя будет тебе курма-

ном , забери свои рога, пусть они принесут тебе счастье, а меня

отпусти!

— Ладно, так и быть! — сказал охотник, снял с него рога и отпустил

осла.

Голова осла стала легкой, и боль немного утихла.

— Пусть бог будет доволен тобой! А я доволен! — сказал осел

охотнику.

Охотник проводил осла до ворот, ударил хворостинкой по спине

и сказал:

— Счастливого пути!

Осел, боясь, что охотник раздумает и вернет его назад, бегом

прибежал домой. Лошадь и вол молчат, будто с ослом ничего не

случилось.

Осел, вол и лошадь, как и прежде, стоят у яслей и жуют сено.

— Ты, брат, ушел на поиски рогов, а меня седлали. Вся спина

побита. Я делал твою работу,— пожаловался вол.

— Я в этом не виноват. Виноват твой язык! Так что вини свой

язык! — ответил осел.

— Ведь не я, а лошадь уговорила тебя идти за рогами! —

сказал вол.

— Все из-за твоего языка! — разозлилась лошадь.

Вол не выдержал такой напраслины, пырнул лошадь рогами.

У лошади вывалились кишки. Она тоже разозлилась, ударила вола

копытом, сломала ему ребра. Осел испугался и заревел. От его

рева проснулась собака и бросилась в ту сторону, откуда раздавался

рев. Кошка, испугавшись, что собака бросится на нее, вскочила

ослу на спину и вцепилась в него когтями. Ослу стало очень

больно, он перепрыгнул через ограду хлева и выскочил на улицу.

Кошка еще сильнее вонзила когти в спину осла. Осел побежал

еще быстрее. Так они бегут и по сей день.

У хозяина осталась одна собака.

Вот откуда пошла абазинская поговорка «Как тот, кто пошел

за рогами, а вернулся без ушей».